Un thriller que dista mucho de las típicas historias familiares y perfectas que ofrecen las cintas inspiradas en la celebración católica: en ese caso, la Navidad es sinónimo de muerte y terror. Casualidad o no, el género que nos ha convocado el viernes ha vuelto a repetirse hoy lunes con el mismo objetivo: transmitir miedo a través de la pantalla inspirándose en la jornada de Nochebuena.
Esta vez, estamos frente a El nivel del pánico, un thriller de terror que constituye la ópera prima de Franck Khalfoun como director y guionista. Cabe aclarar que, junto a él, también estuvo Alexandre Aja a la hora de crear el guión. Por otra parte, es interesante centrar la atención en la diferencia existente entre el título original y su traducción. Tal vez ésta sea una de las pocas ocasiones en las que la segunda versión suena mejor. Es que, al menos en los países de habla hispana, P2 podía haberse malinterpretado a simple vista o haber dejado al público desconcertado ante una eventual falta de coherencia entre el argumento y el nombre elegido para darla a conocer comercialmente.
Por suerte, la frase en español le brinda un contexto mejor al espectador. Es que el relato transcurre en Nochebuena y presenta a Ángela, una joven ejecutiva que, mientras la mayoría de la gente se encuentra reunida a la espera del brindis y los festejos, trabaja. Al terminar sus obligaciones, va en busca de su auto pero el coche no funciona, razón por la cual la muchacha opta por pedirle ayuda a Thomas, el guardia de seguridad del estacionamiento.
Sin embargo, los esfuerzos por arreglar el automóvil son inútiles y Ángela decide irse en taxi. Pero pronto descubre que ha quedado encerrada en el edificio y, cuando regresa al estacionamiento, Thomas la espera con una desagradable sorpresa: el guardia, obsesionado con ella, la obliga a cenar con él y, de paso, asesina a un hombre que, horas antes, intentó propasarse con ella. Mientras su “amado” la persigue con intenciones de matarla, Ángela debe buscar la forma de salvarse de aquella situación.
TITULO ORIGINAL: P2
PAIS: Estados Unidos
DIRECCION: Franck Khalfoun
ACTORES: Wes Bentley, Rachel Nichols, Miranda Edwards, Jamie Jones, Simon Reynolds.
GENERO: Thriller / Terror
ESTRENO: 9 de noviembre de 2007 (Estados Unidos), 14 de diciembre de 2007 (México), 1 de febrero de 2008 (España), 21 de febrero de 2008 (Argentina)
Trailer
No hay comentarios:
Publicar un comentario